■ ２００４年
→日本の歌「さくら」がベラルーシ語の歌になりました！ （２００４年１月３０日）
→トーダル君インタビュー 「日本の歌と自分の音楽について語る」 （２００４年２月）
■ ２００５年
日本の歌をベラルーシ語で〜「月と日」プロジェクト
→５月３日に６曲発表／プロジェクトの成り立ち
→ＣＤ「月と日」完成まで、そしてコンサート準備
→CD「月と日」完成発表公式記者会見
（２００５年９月２１日）
ＣＤ完成、記念コンサート （２００５年９月２２日）
はじめに
→コンサートレポート （１） （２） （３） （４）
ＣＤ「月と日」について
・スタッフ紹介 （１） （２）
・ジャケットデザイン
・収録曲と歌詞カード
・トーダル君プロフィール
・WZ−オルキエストラについて
・ＣＤ解説日本語訳
→ＣＤ「月と日」収録詩の日本語訳
１．「十字路」
２．「天使たち」
３．「秩序」
４．「正方形」
５．「亜麻」
６．「祈りの試み」
７．「夕べ」
８．「葉」
９．「私たちのビリニュス
１０．「一つの祖国」
→ＣＤ「月と日」収録曲解説
１．「さくら」
２．「朧月夜」
３．「茶摘み」
４．「浜辺の歌」
５．「われは海の子」
６．「紅葉」
７．「村祭」
８．「十五夜お月さん」
９．「冬の夜」
１０．「故郷」
思い出のエピソード
■ 関連リンク
・トーダル君の公式サイト
・「Tのベラルーシ音楽コラム」 バラード 季節の香り
（ベラルーシの部屋内にある紹介ページにあるトーダル＆WZ-オルキエストラのＣＤ紹介ページ）
・みつばちマーサのベラルーシ音楽ブログ
・Ｖｅｓｎａ！ オンラインショップで「月と日」を購入することができます。
|
