日本の歌をベラルーシ語で〜「月と日」プロジェクト
|
＊ＭＥＮＵ＊
|
| □２００４年
→「さくら」 →インタビュー |
| □２００５年 →５月 →９月まで →９月発売前 |
| □ＣＤ完成、コンサート ・はじめに ・コンサートレポート（１） （２） （３） （４） |
| □「月と日」 ・スタッフ紹介 （１） （２） ・ジャケットデザイン ・収録曲と歌詞カード ・トーダル君について ・WZ−オルキエストラについて ・ＣＤ解説日本語訳 |
| □収録詩訳 １．「十字路」 ２．「天使たち」 ３．「秩序」 ４．「正方形」 ５．「亜麻」 ６．「祈りの試み」 ７．「夕べ」 ８．「葉」 ９．「私たちのビリニュス」 １０．「一つの祖国」 |
| □収録曲解説 １．「さくら」 ２．「朧月夜」 ３．「茶摘み」 ４．「浜辺の歌」 ５．「われは海の子」 ６．「紅葉」 ７．「村祭」 ８．「十五夜お月さん」 ９．「冬の夜」 １０．「故郷」 |
| □思い出のエピソード |
|
|
■ 「月と日」収録詩の日本語訳 |
|||||
|