【ベラルーシの部屋・日本文化情報センター】２００７年

チロ基金創立10周年記念式典（３）「日本児童文学展」

Date：2007/05/12(Sat)

　チロ基金創立１0周年記念イベントの一つとして、５月4日から8日までミンスク市立第5児童図書館内で「日本児童文学展」を開催しました。

　日本文化情報センターで所蔵している児童文学書のうち52冊を展示しました。

　5月5日が日本では子どもの日だったのに合わせて、こいのぼりも飾ってみました。

こいのぼり　

　これらの本を寄贈してくださった日本人の皆様、一人一人にお礼が言いたいです。

　翻訳家の三浦みどりさんが出版されたロシア語版「ノンちゃん雲に乗る（石井桃子著）」や富山大学の中澤敦夫先生が翻訳された「銀河鉄道の夜（宮沢賢治著）」も展示されました。

　また三浦みどりさんが99年にロシアの雑誌「今日の日本」に掲載された「手袋を買いに（新美南吉著）」のロシア語訳や、今では入手が難しい松谷みよ子作の「コッペパンはきつねいろ」のロシア語版なども展示しました。

　さらに皇后美智子さまが、98年にインドで開かれたIBBY（国際児童図書評議会）の大会で、ビデオ講演されたものをまとめた本、「橋をかける―子供時代の読書の思い出―」のロシア語版も展示されました。

　日本文化情報センターはこの本を1部だけ所蔵しているのですが、今回コピーして、チロ基金創立１0周年をお祝いしてくださったベラルーシ人の方々にプレゼントしました。このことについては改めてご報告いたします。