>>

 

ベラルーシ語会話集・その2 基本の挨拶

2003/6 ウクライナ語について一部修正。ご指摘下さったNさん、ありがとうございました。

 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こんにちは
(ベラルーシ語)ドーブルィ・ズェーニ/プルィヴィタンニェ
(ロ シ ア 語) ドーブルィ・ジエーニ / ズドラストヴィーチェ
(ウクライナ語)ドーブルィイ・デーニ
(ポーランド語)ヂェイン・ドブルィ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

おはよう
(ベラルーシ語) ドーブライ・ラーニッツィ
(ロ シ ア 語)ドーブラェ・ウートラ
(ウクライナ語)ドーブロホ・ラーンク
(ポーランド語)ヂェイン・ドブルィ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こんばんは
(ベラルーシ語)ドーブルィ・ヴェーチャル
(ロ シ ア 語)ドーブルィ・ヴェーチェル
(ウクライナ語)ドーブルィイ・ヴェーチル
(ポーランド語)ドブルィ・ヴィェチュル

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

さようなら
(ベラルーシ語) ダ・パバチェンニャ
(ロ シ ア 語)ダ・スビダーニャ
(ウクライナ語)ド・ポバーチェンニャ
(ポーランド語)ド・ヴィヅェニャ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

おやすみなさい
(ベラルーシ語)ダブラナチ
(ロ シ ア 語) スパコイナイ・ノーチ
(ウクライナ語)ドブラーニチ
(ポーランド語)ドブラノッツ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ありがとう
(ベラルーシ語) ジャークイ
(ロ シ ア 語)スパシーバ
(ウクライナ語)ジャークユ
(ポーランド語)ジェンクゥィエン

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

どういたしまして
(ベラルーシ語) ニャマ・ザ・シト
(ロ シ ア 語)ニェ・ザ・シト
(ウクライナ語)ニマ・ザ・ショ
(ポーランド語)ニェ・マ・ザ・ツォ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

すみません
(ベラルーシ語) プラバチツェ
(ロ シ ア 語)プラスチーチェ
(ウクライナ語)プロボチーチェ
(ポーランド語)プシェプラシャム

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

どうぞ
(ベラルーシ語)カリ・ラスカ
(ロ シ ア 語)パジャールィスタ または プラシュー
(ウクライナ語)プローシュ
(ポーランド語)プロシェン

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

はじめまして
(ベラルーシ語) ヴェリミ・プルィエムナ
(ロ シ ア 語)オーチニ・プリヤートナ
(ウクライナ語)ドゥージェ・プリイェムノ
(ポーランド語)バルヅォ・ミ・ミウォ

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Copyright (C) 2002 Belaruski Pakoi All rights reserved.